翻訳家とは外国語で書かれたものを日本語に翻訳したり、または日本語で書かれたものを外国語に翻訳することを仕事にしている人です。

翻訳する言語は英語が最も多いのですが、それだけでなく中国語や韓国語・ドイツ語・フランス語やまた世界のごく限られた地域だけでしか使われていないマイナーな言語も対象となります。翻訳するのは小説などの文芸書だけでなく、輸出入機械の取り扱い説明書や事業の契約書、法律関係の文書、医科学論文などの多岐にわたる実務翻訳があります。

翻訳家になるにはその外国語に精通していることはもちろんですが、文芸書の場合は文学作品として読むことのできる表現力、実務翻訳の場合は専門分野の知識が必要となってきます。